Reddito accessorio nel Canton San Gallo: la cifra 10.5 spiegata

Questa precisazione è ripresa così dalla guida e ha delle conseguenze: un secondo grado di occupazione presso lo stesso datore di lavoro di regola non rientra in questa categoria — e quindi nemmeno nella deduzione più favorevole per attività accessoria. Chi ha due rapporti di lavoro presso la stessa azienda dovrebbe chiarirlo prima di compilare la dichiarazione.

Come attività accessoria la guida cita espressamente: provvigioni di mediazione, compensi per attività giornalistica, artistica, letteraria, scientifica o sportiva, perizie, collaborazione in un’autorità, direzione di associazioni, attività di insegnamento e istruzione — come esempio viene citato l’istruttore dei pompieri — nonché lavori di contabilità, lavori artigianali e custodia di uno stabile.

Importante sul salario netto: va indicato il salario lordo dedotti i contributi obbligatori alle assicurazioni sociali (AVS, AI, IPG, AD, AINF) e i contributi ordinari alla previdenza professionale. Non il salario lordo — è l’errore di compilazione più frequente.

Inquadramento: al di sotto di CHF 800 la deduzione non è mai superiore al guadagno stesso — un’attività accessoria non può quindi risultare fiscalmente in negativo. Sopra la soglia si ottiene il forfait senza dover fornire giustificativi speciali, il che evita il lavoro di raccolta ricevute.

In pratica ciò significa: per l’attività principale si raggiunge il massimo già a partire da un salario netto di CHF 17'000, per l’attività accessoria già a partire da CHF 12'000. I due forfait possono coesistere, perché si riferiscono ad attività diverse — entrambi vengono indicati sul modulo 4.

Riduzione della pigione invece del salario

Se il compenso consisteva, del tutto o in parte, in una riduzione della pigione — il caso classico è la custodia di uno stabile — va dichiarata come reddito la differenza tra la pigione normale e quella ridotta. Chi riceve come contropartita l’appartamento a condizioni più vantaggiose ha, dal punto di vista fiscale, percepito un salario.

Spese: tocca a Lei comprovarle

Le indennità per spese vanno computate nel reddito imponibile, nella misura in cui non costituiscono il rimborso di esborsi in contanti necessari all’esercizio della professione. E: «in che misura rappresentino un rimborso spese deve, di principio, essere comprovato dal beneficiario.» L’onere della prova spetta quindi a Lei. I rimborsi spese forfettari, senza attribuzione a singole voci di costo, sono particolarmente delicati.

Chi risiede in Argovia trova i dettagli in Reddito accessorio nel Canton Argovia; per Zurigo e Berna ci sono guide dedicate rispettivamente indicazioni per Berna.

Le richieste di proroga del termine passano da steuern.sg.ch, dove si trovano anche eKonto ed eFaktoren. Il termine di consegna concreto è indicato sulla Sua dichiarazione d’imposta personale — qui non indichiamo volutamente una data, perché i termini vengono fissati individualmente.

Un’indicazione per i piccoli importi: i redditi già conteggiati direttamente tramite l’AVS nella procedura semplificata (Legge contro il lavoro nero) vengono trattati separatamente — la guida vi dedica una sezione a parte.

Questa confusione è l’errore più frequente in assoluto sul tema. La panoramica completa si trova in Dichiarare il reddito accessorio in Svizzera, l’iscrizione è spiegata in Iscrizione AVS in caso di reddito accessorio.

Cosa significa questo concretamente per te?

Verifica innanzitutto se la tua attività soddisfa la definizione sangallese — cioè se viene svolta per un altro datore di lavoro. Indica i redditi come salario netto alla cifra 1.2 e calcola la deduzione tramite il modulo 4, cifra 10.5.

Se sei sotto CHF 800 netti, raccogli i giustificativi delle spese effettive. Se sei sopra, prendi il forfait — arriva senza bisogno di giustificativi ed è comunque limitato a partire da CHF 12'000 di reddito accessorio.